Traduci senza interrompere il gioco.

Il traduttore per videogiochi PC
in tempo reale.

Dialoghi, sottotitoli, interfaccia, quest, tooltip. Tutto in italiano, mentre giochi. Voce inclusa. Non tocca i file di gioco.

Acquista ora — 8,54€ Come funziona

Download immediato · Windows 10/11 · Una volta, per sempre, senza abbonamento.

Scorri per provare la Lente in azione
La lente

Traduci tutto, quando vuoi e dove vuoi.

Posiziona il cursore sul testo, premi CTRL+F1 e la traduzione italiana compare istantaneamente sopra l'originale.

Scegli la lente e posizionati sul testo qui sotto per vedere come funziona
▶  ANCIENT CHRONICLES — Chapter IV

The old order has fallen. The borderlands are unsafe.

Find the relic before the others reach the ruins.

Equip the warded amulet before stepping inside.

Warning: this area contains enemies above level 40.

Quest: report back to the elder with the proof.

· traduzione attiva
CTRL+F2
▶  IRON VAULT — Item Details
Damage Speed Range Weight
Craft Time Materials Skill Req Durability
Value Rarity Drop Rate Stack
· traduzione attiva
Tempo di creazione Materiali Abilità richiesta Durabilità
CTRL+F1
Prima e dopo

Stesso gioco. Tutto chiaro.

Trascina per vedere il testo prima e dopo la lente.

Con Revelya — traduzione italiana Senza Revelya — testo in inglese
Senza Revelya
Con Revelya

Overlay a schermo. Il gioco non viene toccato.

Perché Revelya

I vantaggi sono tanti:

Una volta. Niente abbonamento.

Paghi 8,54€ oggi e usi Revelya finché vuoi. Niente canone mensile, niente rinnovo automatico, niente addebiti ricorrenti.

Funziona subito.

Niente configurazioni tecniche, niente chiavi da generare, niente tutorial da mezz'ora. Installi, apri il gioco, attivi la lente.

Sottotitoli tradotti. E letti ad alta voce.

Revelya legge i sottotitoli in tempo reale, li traduce su schermo e li legge ad alta voce. Senti la traduzione mentre continui a giocare.

Quel gioco che volevi in italiano merita un'altra possibilità.

Meno di 9€ per riaprire la porta ai giochi a cui hai rinunciato per colpa della lingua.

Licenza personale, una sola volta
8,54€

Paghi oggi. Usi Revelya senza scadenza. Niente canone, niente rinnovo.

  • ✓ Una tantum — niente abbonamento
  • ✓ Download immediato dopo il pagamento
  • ✓ Aggiornamenti inclusi
  • ✓ Funziona offline
  • ✓ 1 licenza per il tuo PC

Pagamento sicuro via Stripe · Windows 10/11 · Rimborso garantito entro 7 giorni se non funziona sul tuo PC.

Hai già acquistato Revelya?

Recensioni

Cosa dicono i giocatori

★★★★★

"5 stelle per l'app che hanno voluto fare. Sicuramente potevano farla ancora più veloce nelle traduzioni (anche se già lo è abbastanza), potevano automatizzarla di più così da non dover sempre premere i pulsanti per attivarla. D'altra parte però, così facendo ci hanno messo a disposizione un'app leggera che non impatta sul PC, non disturba il gioco perché traduci solo ciò che ti serve quando ti serve e, anche se hanno detto che è in beta, il loro traduttore offline che conosce meglio i termini gaming rispetto ai classici traduttori è un plus. Se queste sono le premesse, le aspettative per il futuro non possono non essere alte. Molto soddisfatto."

— Alan S.
★★★★★

"finalmente posso giocare bene a giochi senza l'italiano. si installa con un click e si attiva con due pulsanti. il pc non si accorge neanche che è accesa. non sarà una localizzazione ufficiale ma per capire missioni e inventario fa davvero la differenza"

— mastro-bizio
FAQ

Domande Frequenti

Revelya funziona con qualsiasi gioco PC — RPG, MMO, JRPG, survival, avventura, strategici, visual novel e altri. Nei nostri test non abbiamo trovato schermate o font che le impedissero completamente di lavorare. In casi rari può esserci qualche piccola imprecisione, ma Revelya ti mostra comunque il significato del testo.
No. Revelya non modifica i file di gioco, non installa mod, non legge la memoria del processo. Cattura solo quello che vedi sullo schermo — come uno screenshot continuo. È progettata appositamente per essere il meno invasiva possibile e non creare conflitti con i sistemi di protezione dei giochi.
Scarichi il file, lo apri e segui due click. Dopo l'acquisto ricevi via mail una chiave di licenza da inserire al primo avvio — una volta sola, poi non la vedrai mai più. Al primo avvio si calibra in automatico. Niente configurazioni, niente tutorial da mezz'ora. Sei pronto a giocare in meno di un minuto.
Revelya è stata progettata per essere alla portata di tutti — nel prezzo e nelle prestazioni. 8,54€ una volta sola, niente abbonamenti, niente rinnovi. Gira interamente su CPU con un impatto minimo — non tocca la GPU, non rallenta il gioco, non si fa sentire. Chi gioca su PC sa quanto ogni risorsa conti. Revelya lo sa anche lei.
Nessun problema. Dalle impostazioni puoi cambiare la combinazione di tasti in pochi secondi e assegnarla a qualsiasi scorciatoia libera. Revelya si adatta al tuo setup, non il contrario.
No. 8,54€ è un pagamento una tantum. La licenza è personale, valida su 1 PC, non scade mai. Gli aggiornamenti sono inclusi.
Revelya funziona completamente offline — niente GPU dedicata richiesta, gira su qualsiasi PC Windows 10 o 11 ragionevolmente recente. Ad oggi la qualità di traduzione è leggermente superiore con la connessione attiva. È già in sviluppo un aggiornamento importante che porterà la qualità offline allo stesso livello — incluso nel prezzo.